1
00:00:47,330 --> 00:00:48,330
Przyjemna pogoda?

2
00:00:48,810 --> 00:00:51,330
Przestańcie gadać, wy dwaj. Nie jesteśmy
Włosi.

3
00:00:51,850 --> 00:00:53,830
Gan-gan, wyglądasz dzisiaj tak pięknie.

4
00:00:54,130 --> 00:00:57,490
Nie wiem dlaczego nie rzucili
Angelina Jolie zagra Cię w The Crown.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
Albo Giselle.

6
00:01:00,870 --> 00:01:02,190
Rozstrzygaj się, osiedlaj się.

7
00:01:02,550 --> 00:01:04,129
Przygotuj łyżki defibrylatora.

8
00:01:05,670 --> 00:01:06,670
Nie, nie, jesteśmy dobrzy.

9
00:01:07,790 --> 00:01:10,530
Charlotte, możesz przesunąć się o połowę
cal, proszę?

10
00:01:10,950 --> 00:01:11,950
Przepraszam, George.

11
00:01:12,230 --> 00:01:13,910
A kto do cholery do ciebie dzwoni?

12
00:01:14,230 --> 00:01:15,230
Nikt.

13
00:01:15,310 --> 00:01:19,070
Camilla, czegokolwiek pragniesz
powiedz, po prostu to wypluj.

14
00:01:19,290 --> 00:01:21,830
O nie, mamusiu, nic jej nie jest. To po prostu
jak ona połyka.

15
00:01:22,030 --> 00:01:23,910
Gdybym to zrobił, mógłbym zasłonić ją zasłoną
wolisz.

16
00:01:24,370 --> 00:01:27,270
Nie. Wszystko w porządku, kochanie. Ona kocha
ty.

17
00:01:27,910 --> 00:01:31,250
Wygląda dobrze. Pasować.

18
00:01:31,650 --> 00:01:33,010
Och, zamknij się.

19
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Zamknij się.

20
00:01:35,590 --> 00:01:38,170
Tak, wyglądasz dzisiaj niesamowicie, dziadku.

21
00:01:38,730 --> 00:01:40,430
To seksowna rodzina.

22
00:01:40,910 --> 00:01:42,370
No wiesz, dla Brytyjczyków.

23
00:01:45,550 --> 00:01:46,509
Hej, Owenie.

24
00:01:46,510 --> 00:01:47,850
Tak, Wasza Królewska Wysokość.

25
00:01:48,090 --> 00:01:51,670
Czy możesz, kiedy obcinasz mi paznokcie?
przynajmniej spróbuj udawać, że sprawia ci to przyjemność

26
00:01:51,670 --> 00:01:54,470
to? Moje palce absorbują dużo Twojego
uraza.

27
00:01:54,890 --> 00:01:56,950
Nigdy nie chciałbym, żebyś pomyślał, że ja
nie... Ech, eh.

28
00:01:57,190 --> 00:01:58,570
Mniej gadatliwy, bardziej ostry.

29
00:01:58,970 --> 00:02:02,870
Och, Kelly Ripper właśnie opublikowała
czwartkowe zdjęcie przedstawiające ją jedzącą a

30
00:02:02,870 --> 00:02:04,170
na planie „Wszystkich moich dzieci”.

31
00:02:04,610 --> 00:02:05,610
O mój Boże.

32
00:02:06,030 --> 00:02:07,030
Kaszel i emoji.

33
00:02:07,150 --> 00:02:10,090
Uwielbiam Kelly Ripper. Czuję się jak my
mogą być przyjaciółmi.

34
00:02:10,470 --> 00:02:11,950
Oczywiście, że mógłbyś, proszę pana.

35
00:02:12,170 --> 00:02:13,730
Ja wiem. Dlatego to powiedziałem.

36
00:02:14,080 --> 00:02:16,060
Zobaczmy, czy spodobał jej się już mój komentarz.

37
00:02:16,780 --> 00:02:20,400
Trzymać się. Czy ona w ogóle mnie śledzi?

38
00:02:20,760 --> 00:02:22,100
O mój Boże.

39
00:02:22,300 --> 00:02:23,980
Kelly Ripper nie podąża za mną.

40
00:02:24,200 --> 00:02:27,920
Być może przestała Cię obserwować przez przypadek,
proszę pana. Zrobiłem to.

41
00:02:28,140 --> 00:02:29,980
Czekać. Jesteś na Instagramie?

42
00:02:30,480 --> 00:02:34,520
To głównie moje zdjęcia w moim
ogród. Albo mojej zmarłej żony.

43
00:02:34,920 --> 00:02:36,620
Cóż, nie znowu martwa żona.

44
00:02:36,980 --> 00:02:38,520
Kochanie, ruszaj dalej.

45
00:02:39,310 --> 00:02:42,430
Tak czy inaczej, masz rację. Kelly'ego oczywiście
przestał mnie obserwować przez przypadek.

46
00:02:42,690 --> 00:02:45,970
Oczywiście, że tak. Pewnie o to chodzi
się stało, proszę pana. Prawdopodobnie?

47
00:02:46,270 --> 00:02:47,390
Co masz na myśli, prawdopodobnie?

48
00:02:47,710 --> 00:02:51,370
Chyba nie powiedziałem, że prawdopodobnie. Wierzę
Powiedziałem zdecydowanie.

49
00:02:52,290 --> 00:02:53,290
Zrobiłeś to?

50
00:02:53,370 --> 00:02:55,010
Zrobiłem to, proszę pana.

51
00:02:55,270 --> 00:02:56,750
Oh. Dobra.

52
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
Dziękuję.

53
00:02:58,450 --> 00:03:00,930
Tylko w tym celu pójdę na twoje
Instagrama.

54
00:03:01,290 --> 00:03:02,330
Proszę bardzo.

55
00:03:02,710 --> 00:03:06,990
I lubię to twoje zdjęcie.

56
00:03:07,430 --> 00:03:09,700
Jak... To moja żona, proszę pana.

57
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Jezus.

58
00:03:11,680 --> 00:03:12,860
Nie podoba mi się to.

59
00:03:18,140 --> 00:03:20,600
Kocham cię. Ja też cię kocham, Douglasie.

60
00:03:21,180 --> 00:03:24,660
To jutro, prawda? wiesz,
ta rzecz.

61
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Jak to się nazywa?

62
00:03:26,160 --> 00:03:28,180
Twoja ceremonia inwestytury, Twoja królewskość
Wysokość.

63
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
Tak, to jutro.

64
00:03:29,620 --> 00:03:31,480
I co dokładnie wtedy robię?

65
00:03:31,840 --> 00:03:35,840
Dzieje się tak, gdy wybierasz określonych mężczyzn i
kobiety na rycerza i na damy, proszę pani.

66
00:03:36,810 --> 00:03:38,430
Wiem o co chodzi, ty topperze.

67
00:03:40,150 --> 00:03:42,310
Co, kurwa? Nie mam pojęcia.

68
00:03:42,730 --> 00:03:46,690
I czy będzie taka mała rzecz
Lubię jeść? Wiesz, tak mało

69
00:03:46,690 --> 00:03:48,030
tarta? To coś?

70
00:03:48,290 --> 00:03:49,870
Tak, proszę pani, puszysta tarta.

71
00:03:50,130 --> 00:03:51,330
Oczywiście, jak zawsze.

72
00:03:51,590 --> 00:03:53,710
Dobry. Kurwa, uwielbiam tę rzecz.

73
00:03:55,770 --> 00:03:57,230
Masz dużo... Nie...

74
00:03:57,230 --> 00:04:03,370
Niewiarygodne.

75
00:04:10,220 --> 00:04:12,500
Niewiarygodny. Nie każ mi znowu wzdychać,
Dinesh.

76
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
Przepraszam, przepraszam.

77
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Co jest niewiarygodne?

78
00:04:15,420 --> 00:04:18,700
Kelly Ripper nadal mnie nie obserwuje.
Muszę coś zrobić, żeby ją zdobyć

79
00:04:18,700 --> 00:04:21,899
uwaga. Uwielbiam Kelly Ripper. czuję
jakbyśmy mogli zostać przyjaciółmi.

80
00:04:22,260 --> 00:04:24,000
Co za cholernie głupia rzecz do powiedzenia.

81
00:04:24,500 --> 00:04:27,660
Och, spójrz, robi twoja babcia
Greta Thunberg damą.

82
00:04:27,920 --> 00:04:29,860
Ugh, Greta Dumberg jest bardziej podobna.

83
00:04:30,940 --> 00:04:33,520
Powiedziałam, że Greta Dumberg jest bardziej podobna.

84
00:04:34,780 --> 00:04:36,440
Nie śmiej się, jeśli myślisz, że tak nie jest
śmieszne.

85
00:04:37,040 --> 00:04:40,740
Czekaj, Greta Thunberg będzie
dama? Wiesz, co to oznacza.

86
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Maggie Smith nie żyje.

87
00:04:42,300 --> 00:04:43,039
Co? Nie.

88
00:04:43,040 --> 00:04:44,660
Co to ma wspólnego z czymkolwiek,
Sebastiana?

89
00:04:45,160 --> 00:04:49,020
Czy dama nie musi wcześniej umrzeć?
może być nowy? Tak właśnie myślałem

90
00:04:49,100 --> 00:04:52,420
też. To nawet nie oznacza żadnego... Wszystko
dobra, oboje się zamknijcie.

91
00:04:53,560 --> 00:04:55,860
Cóż, to dzwonek. Naprawdę fajny dzień,
chłopaki.

92
00:04:56,100 --> 00:04:57,100
Napisz do mnie później.

93
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
Uwolnij Britney!

94
00:04:59,620 --> 00:05:01,580
Nigdy nie wiem, na czym z nim stoimy.

95
00:05:12,229 --> 00:05:13,830
Hej, Gan-Gan. Kto tam jest?

96
00:05:14,070 --> 00:05:14,809
Kto tam jest?

97
00:05:14,810 --> 00:05:16,690
To ja. To ja, Gan-Gan.

98
00:05:17,170 --> 00:05:18,630
O, cześć, kochanie.

99
00:05:19,170 --> 00:05:20,890
O Jezu, moje pieprzone serce.

100
00:05:21,130 --> 00:05:22,770
Tak czy inaczej, chciałem cię o coś zapytać.

101
00:05:23,150 --> 00:05:24,990
Czy mógłbyś przy tym masować moje stopy?

102
00:05:25,670 --> 00:05:27,590
Hm, OK.

103
00:05:30,930 --> 00:05:36,250
Więc mój dobry przyjaciel Kelly Ripper... Kelly
i Ryan, Kelly Ripper? Tak, to ona.

104
00:05:36,370 --> 00:05:38,950
Więc pomyślałem, że może mógłbyś jej zrobić
dla mnie dama.

105
00:05:39,310 --> 00:05:42,850
Czy zrobiła coś jeszcze? ja nie
tak myślę, ale Helen Mirren to dama i

106
00:05:42,850 --> 00:05:43,930
też nic nie zrobił.

107
00:05:44,190 --> 00:05:45,189
To prawda.

108
00:05:45,190 --> 00:05:46,610
OK, przestań już pocierać.

109
00:05:46,830 --> 00:05:49,510
Jasne. Dziękuję, Ga-Gam. Przepraszam.

110
00:05:51,090 --> 00:05:55,930
Przestańcie mnie, kurwa, zaskakiwać!

111
00:05:56,570 --> 00:05:58,890
W porządku, cóż, jeszcze raz dziękuję.

112
00:06:09,100 --> 00:06:10,840
Przepraszam, Wasza Królewska Wysokość.

113
00:06:11,100 --> 00:06:12,980
O, hej, o nie, jest spoko. Wejdź.

114
00:06:13,300 --> 00:06:14,880
OK, Google, wyłącz.

115
00:06:15,140 --> 00:06:16,079
Zgadnij co?

116
00:06:16,080 --> 00:06:18,880
Gan -Gan właśnie zgodził się zrobić Kelly
Ripper to dama.

117
00:06:19,560 --> 00:06:22,980
Znakomity. A także składa hołd Grecie
Thunberg, słyszę.

118
00:06:23,240 --> 00:06:27,700
Cóż, Kelly właściwie jest kimś, kto
zasługuje na to. Czy wiesz, jak wcześnie ona

119
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
wstawać na ten występ?

120
00:06:28,920 --> 00:06:31,400
Tak czy inaczej, ona najwyraźniej zamierza za nim podążać
ja potem.

121
00:06:31,640 --> 00:06:32,840
Rzeczywiście szczęśliwe zakończenie.

122
00:06:33,680 --> 00:06:35,640
Och, prawie zapomniałem, proszę pana.

123
00:06:36,080 --> 00:06:40,320
Otrzymałeś dziś pocztówkę od swojego
Wujek Harry i ciocia Meghan w Los Angeles

124
00:06:40,560 --> 00:06:41,600
Pocztówka?

125
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Pozwól mi to zobaczyć.

126
00:06:43,340 --> 00:06:45,460
Co oni do cholery robią w Los Angeles?
W każdym razie?

127
00:06:50,820 --> 00:06:52,580
Ech... Hej.

128
00:06:52,960 --> 00:06:54,700
Wiedziałeś, że jest tam zimno?

129
00:06:55,080 --> 00:06:57,260
Tak. To lodówka, Harry.

130
00:06:57,960 --> 00:06:59,220
To musi być coś amerykańskiego.

131
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
Nie jest.

132
00:07:01,120 --> 00:07:04,120
Więc pomyślałem, że może później mógłbym
oprowadzić cię po Los Angeles Możemy iść do

133
00:07:04,120 --> 00:07:05,069
Bulwar Hollywood.

134
00:07:05,070 --> 00:07:07,030
Właściwie to trochę obrzydliwe. Lub
może molo w Santa Monica.

135
00:07:07,690 --> 00:07:10,210
Nieważne, to też jest trochę obrzydliwe.
I nieważne, rozwiążemy to. jestem

136
00:07:10,210 --> 00:07:11,930
po prostu szczęśliwy, że wróciłem.

137
00:07:12,270 --> 00:07:13,129
Z pewnością.

138
00:07:13,130 --> 00:07:14,650
Ale czekaj, co to jest?

139
00:07:21,950 --> 00:07:22,950
Niesamowite, prawda?

140
00:07:23,330 --> 00:07:27,530
Dobra. Muszę ci powiedzieć, że to może być to
najmniejszy pałac, w jakim kiedykolwiek byłem.

141
00:07:27,790 --> 00:07:32,730
Cóż, to mieszkanie, więc... Tak, an
apartamentowiec, wiem o tym.

142
00:07:33,130 --> 00:07:35,630
Wiele maleńkich pałaców w jednym dużym
pałac.

143
00:07:35,870 --> 00:07:39,730
Naprawdę musisz przestać myśleć
terminy pałacowe. Musimy znaleźć pracę. ja

144
00:07:39,730 --> 00:07:43,290
muszę zacząć przesłuchanie od nowa. Och,
tak. Byłeś w bardzo znanym programie

145
00:07:43,290 --> 00:07:46,890
Garnitury. Bardziej popularne w Stanach niż
nawet Przyjaciele, mówiłeś nam.

146
00:07:47,170 --> 00:07:49,650
Tak, mogłem to przecenić
trochę w tamtym czasie.

147
00:07:49,950 --> 00:07:52,930
Słuchaj, kocham cię i jestem gotowy to zrobić
cokolwiek muszę zrobić, żeby nim być

148
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
z tobą, Megan.

149
00:07:54,030 --> 00:07:55,710
Ach, i ja też cię kocham.

150
00:07:56,550 --> 00:07:59,550
Myślę, że to ważne, żebyśmy to zrobili
siebie, Harry, i nie żyć z twojego

151
00:07:59,550 --> 00:08:00,590
rodzina. Zgadzam się.

152
00:08:01,040 --> 00:08:03,760
Musimy tylko znaleźć sposób na zdobycie 50
miliardów funtów sami.

153
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Pierdolić.

154
00:08:07,020 --> 00:08:09,780
Rozpoczyna się ceremonia inwestytury królowej
za dziesięć minut.

155
00:08:10,060 --> 00:08:11,060
Trzymaj to w ruchu.

156
00:08:11,240 --> 00:08:12,480
Trzymaj to w ruchu.

157
00:08:13,120 --> 00:08:14,940
O mój Boże, muszę się strasznie srać.

158
00:08:15,240 --> 00:08:17,520
Ty tam, idź po tace z flambéry
tarty.

159
00:08:17,780 --> 00:08:18,880
Tak, jestem nowy.

160
00:08:19,260 --> 00:08:24,220
Ja nie... nie wiem co to jest.
Pokażę mu. Proszę ze mną. Oni są

161
00:08:24,220 --> 00:08:25,760
Ulubione tarty królowej.

162
00:08:26,200 --> 00:08:28,540
Schludny. Nie przypuszczałem, że potrafię robić kupę
pierwszy.

163
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
To jest tutaj.

164
00:08:32,280 --> 00:08:37,559
Tutaj trzymasz tarty. Po prostu
kawałek dalej, w dół tego korytarza,

165
00:08:37,700 --> 00:08:43,059
tarty są bardzo skomplikowane
ciastka. Jest to cały proces

166
00:08:43,059 --> 00:08:44,059
robienie ich.

167
00:08:44,360 --> 00:08:45,820
To trochę dziwne.

168
00:08:50,620 --> 00:08:52,680
Jezus! Łatwe, łatwe!

169
00:09:10,120 --> 00:09:11,800
Oni... Oni nie mieli oczu.

170
00:09:12,620 --> 00:09:16,620
Wieki temu było kilku piekarzy
sprowadzeni tutaj, dopóki nie osiągnęli doskonałości

171
00:09:16,620 --> 00:09:19,620
Ulubiony przysmak rodziny królewskiej, tzw
puszysta tarta.

172
00:09:20,020 --> 00:09:21,720
Nigdy nie ujrzały światła dziennego.

173
00:09:22,260 --> 00:09:26,180
W końcu zaczęli się rozmnażać i
potem, przez dziesięciolecia, w pewnym sensie

174
00:09:26,180 --> 00:09:29,620
przekształciło się w... Czy to politycznie
nieprawidłowe określenie potwory?

175
00:09:30,400 --> 00:09:33,160
Mój Boże. Mówiłem ci, że to trochę
dziwne.

176
00:09:33,580 --> 00:09:35,660
Czy tarty są aż tak dobre? Nie jestem fanem.

177
00:09:46,410 --> 00:09:47,590
Miło cię poznać.

178
00:09:48,010 --> 00:09:50,130
Jestem Kate, księżna Cambridge.

179
00:09:50,630 --> 00:09:52,170
A ja jestem William, książę Cambridge.

180
00:09:52,370 --> 00:09:53,510
A to są moje zęby.

181
00:09:53,990 --> 00:09:58,770
Hej, jestem Kelly Ripper, kobieta z New
Jersey.

182
00:09:58,970 --> 00:10:01,030
Oczywiście, że jesteś zaszczycony tym
wieczór.

183
00:10:01,370 --> 00:10:04,370
A czy mogę zapytać o co konkretnie?

184
00:10:04,890 --> 00:10:06,190
Nie mam pojęcia.

185
00:10:08,430 --> 00:10:10,370
Och, obrzydliwe.

186
00:10:10,850 --> 00:10:12,750
Nie mogę patrzeć, jak jesz.

187
00:10:13,730 --> 00:10:15,730
Wreszcie odchodzi.

188
00:10:16,240 --> 00:10:17,800
Jesteście zabawną parą.

189
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Hej, Greto.

190
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Cześć, Kelly.

191
00:10:20,600 --> 00:10:21,800
Hej, Kelly. Kelly'ego.

192
00:10:22,000 --> 00:10:22,919
Hej, Kelly.

193
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
To ja, George.

194
00:10:24,220 --> 00:10:25,620
Wynoś się stąd, Greto.

195
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Och, hej.

196
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Tak, hej.

197
00:10:28,860 --> 00:10:31,360
Więc to jest fajne, prawda?

198
00:10:31,720 --> 00:10:33,580
Ja wiem. Będę damą.

199
00:10:33,960 --> 00:10:35,260
Czy Maggie Smith umarła?

200
00:10:35,480 --> 00:10:40,200
Nie, Maggie Smith nie umarła. Dlaczego
wszyscy... W każdym razie, to bardzo zabawne

201
00:10:40,200 --> 00:10:42,700
Znajomi na Instagramie i wreszcie jesteśmy
spotkanie osobiście.

202
00:10:43,260 --> 00:10:44,780
Och, czy tak się znamy?

203
00:10:44,980 --> 00:10:45,819
Tak, właśnie tak.

204
00:10:45,820 --> 00:10:47,960
Tak jak ja podążam za tobą, a ty podążasz za mną.

205
00:10:49,960 --> 00:10:52,840
Czy to są te cholerne tarty, które lubię?

206
00:10:56,320 --> 00:10:58,940
Nie mogę teraz rozmawiać. Wszyscy patrzą
ja.

207
00:11:00,080 --> 00:11:01,820
A ja je obserwuję.

208
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Cześć, mamusiu.

209
00:11:05,120 --> 00:11:07,640
Tak, tutaj jest. Kelly Ripper podąża za tobą.

210
00:11:07,840 --> 00:11:11,980
Widzieć? Założę się, że jeśli pójdziesz na atprinceg2013,
zobaczysz to samo.

211
00:11:13,330 --> 00:11:14,330
Zrób to.

212
00:11:14,350 --> 00:11:15,390
Hm, OK.

213
00:11:16,950 --> 00:11:19,370
Och, ja... chyba cię nie śledziłem.

214
00:11:19,570 --> 00:11:20,870
Przepraszam. Jestem teraz.

215
00:11:21,150 --> 00:11:22,770
O tak, jasne. Cokolwiek. Nie obchodzi mnie to.

216
00:11:24,730 --> 00:11:25,930
Co do cholery robisz?

217
00:11:26,150 --> 00:11:27,470
Nie jesteśmy w Japonii, kochanie.

218
00:11:28,270 --> 00:11:29,370
Curtsy następnym razem.

219
00:11:30,070 --> 00:11:31,510
Ktoś mnie nauczył!

220
00:11:32,390 --> 00:11:33,590
Myślałam, że będzie miła.

221
00:11:33,970 --> 00:11:34,970
Tak, nie jest.

222
00:11:35,270 --> 00:11:37,990
Witam, jestem książę Karol i to jest
moja żona Kamila.

223
00:11:38,230 --> 00:11:41,270
Wiesz, wiele osób myśli o Camilli
też powinien mieć chat show.

224
00:11:41,790 --> 00:11:43,390
Ma niezły dar gadania.

225
00:11:44,050 --> 00:11:45,170
Czat w programie śniadaniowym, kochanie?

226
00:11:46,230 --> 00:11:47,530
Spodoba ci się, Kelly.

227
00:11:47,890 --> 00:11:48,890
Ona jest taka dobra.

228
00:11:49,110 --> 00:11:50,110
No dalej, kochanie.

229
00:11:51,530 --> 00:11:53,470
Tak, w pewnym sensie wolałem twój drugi
żona.

230
00:11:57,070 --> 00:11:58,910
Ale fajnie było dziś wieczorem, prawda?

231
00:11:59,870 --> 00:12:03,710
Ominęło cię już jakieś dziesięć miejsc
sposób. Jak trudno jest nałożyć twarz

232
00:12:03,710 --> 00:12:05,010
krem? Pierdolić.

233
00:12:05,430 --> 00:12:06,830
Przepraszam, Wasza Królewska Wysokość.

234
00:12:07,670 --> 00:12:10,550
Tak, wieczór był ogromnym sukcesem.

235
00:12:11,280 --> 00:12:15,000
Dzisiaj też było zimno, więc ty
Zauważyłem, że Greta nie miała wiele do powiedzenia.

236
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
Och, spójrz na to. Dama Kelly Ripper
podążanie.

237
00:12:18,420 --> 00:12:19,560
Zmieniła się tak szybko.

238
00:12:19,980 --> 00:12:23,020
Widzieć? Mówiłem ci, proszę pana. To było proste
błąd.

239
00:12:23,520 --> 00:12:25,500
Tak, tak. W każdym razie teraz mogę to zrobić.

240
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
Przestań obserwować.

241
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Do widzenia.

242
00:12:28,900 --> 00:12:32,380
Swoją drogą, nie pozwól mi tego więcej zrobić.
Pociągnij mnie z powrotem, och.

243
00:12:33,000 --> 00:12:38,180
Co mnie obchodzi, czy Kelly Ripper podąża za mną
ja? To było jak dużo zmarnowanego czasu

244
00:12:38,620 --> 00:12:41,380
Teraz widzę, że to była moja wina, sir.

245
00:12:41,660 --> 00:12:43,020
Och, nie czuj się źle, och.

246
00:12:43,320 --> 00:12:47,340
Słuchaj, patrz co robię. U Owena
Pałac, podążaj.

247
00:12:47,740 --> 00:12:49,240
Och, proszę pana.

248
00:12:49,840 --> 00:12:52,220
OK, Google, zagraj w Lady Gagę.

249
00:12:52,700 --> 00:12:54,480
Chcę twojej głupiej miłości.

250
00:13:11,720 --> 00:13:14,520
aby uwolnić mnie od bólu.

251
00:13:14,840 --> 00:13:16,600
Muszę znaleźć ten spokój.

252
00:13:16,860 --> 00:13:22,680
Czy jest już za późno, czy może ta miłość
chronić mnie przed bólem?

253
00:13:23,060 --> 00:13:26,980
Walczyłbym o ciebie, nawet jeśli mój mózg
staje się za słaby.